 |
|
Les Mandragores
|
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
 |
|
Werner Herzog
|
Les Bubb
|
|
|
 |
|
|
|
|
Mauricio Kagel konzipierte "Variété - Concert-Spectacle für Artisten und Musiker" 1977. Im gleichen Jahr kam es zur ersten konzertanten Aufführung in Metz. Szenische Aufführungen folgten 1979 beim Holland Festival in Amsterdam und in der Hamburgischen Staatsoper sowie 1981 in der Mailänder Scala.
Zum 60sten Geburtstag des Komponisten erfüllten sich Mauricio Kagel und das Hebbel-Theater den Wunsch, das Stück "Variété" gemeinsam mit Regisseur und Filmemacher Werner Herzog und dem Ensemble Modern in einer theatralischen Fassung zu realisieren.
Das "Concert-Spektakel" mit professionellen Artisten, Hochseilakrobaten und Jongleuren, mit Zauberei und Schattentheater, wurde ein überwältigender Erfolg. Die Hebbel- Theater- Produktion ging anschließend auf Tournee mit Aufführungen in Genf, Essen, Paris und Straßburg.
Ausgangspunkt für die Komposition dieses "Concert- Spectacles" war, eine Musik zu schreiben, die in Anlehnung an manche Wendungen der traditionellen Gattung andere Arten der Verknüpfung von bestehenden Darbietungsnummern und musikalischer Begleitung versucht. Aus der Sicht des Komponisten könnte dieser Zusammenhang mit "théâtre trouvé" umschrieben werden: Neue Musikstücke ohne Bindung an bildhafte Inhalte werden mit anderen, in sich geschlossenen Darstellungen konfrontiert: es entsteht "Musik"-Theater.
Mauricio Kagel
|
Mauricio Kagel conceived the "Variété - A Concert-Spectacle for Acrobats and Musicians" in 1977. The first concert performance took place the same year in Metz. Scenic performances followed in 1979 at the Holland Festival in Amsterdam and in the Hamburg State Opera, as well as in 1981 in the Scala in Milan.
On the occasion of the composer's 60th birthday, Mauricio Kagel and the Hebbel-Theater worked together to stage "Variété" in theatrical form with the director and filmmaker Werner Herzog and the Ensemble Modern. With its professional acrobats, tightrope artists and jugglers, as well as magic and shadow plays, the "Concert-Spectacle" was an overwhelming success. The Hebbel-Theater production subsequently went on tour with performances in Geneva, Essen, Paris and Strasbourg.
The starting point for composing this "concert- spectacle" was to write a piece of music which borrowed from the traditional genre while attempting to create new connections between existing performances and musical accompaniment. From the composer's perspective, the association with "théâtre trouvé" could be summed up as follows: new pieces of music are written with no visuals in mind. These are then put together with complete scenes. The result is "music"-theatre.
Mauricio Kagel
|
|
|
 |
|
 |
|
The Kenya Acrobats
|
|
Omar Pascha
|
|
|
| Hebbel-Theater: |
|
|
1992 / 93
|
|
Variete
|
Kagel erweist sich auch in diesem Stück als Eulenspiegel und Revolutionär in der Maske des Spaßmachers, der die Grenzen der Kunstsparten sprengt, um Teile wie Mosaiksteine neu zusammensetzen zu können. Aus den acht Variété-Nummern gestaltet der Film-, Fernseh- und Opernregisseur Werner Herzog eine kurzweilige musikbezogene Show. Da wird Artisten- Perfektion auf dem Hochseil, im Tanz, beim Jonglieren, im Kampf mit der Tücke der Objekte, bei Schattenspielen, Kartenkunststücken oder Zaubereien brillant vorgeführt und zugleich augenzwinkernd in Frage gestellt.
Welt am Sonntag
In this piece, too, Kagel proves to be a rogue and a revolutionary in the mask of a comedian, who explodes the boundaries of artistic genres in order to put the pieces together anew like mosaic stones. From eight variété numbers, the film, television and opera director Werner Herzog creates an entertaining, music-filled show. Acrobatic perfection on the tightrope, in dance, in juggling, and in battle with objects which appear to have a will of their own, as well as in the play of shadows, card tricks and magic are brilliantly presented and, at the same time, called into question with the twinkling of an eye.
Welt am Sonntag
|
|
