 |
|
|
|
> Die Dinge werden abwechselnd in Bewegung und wieder in Ruhe versetzt; bewegt werden sie, wenn die Liebe aus der Vielfalt eine Einheit oder der Streit aus der Einheit eine Vielheit herstellt; dagegen ruhen sie in den Zwischenzeiten. (nach Empedokles)
In Gang gesetzt werde die Bewegung durch Angst, einen Fluchtreiz gewissermaßen. Doch sei es die Formung, die Geometrie also, die aus der Fluchtbewegung Kunst mache. (nach Heiner Müller)
Die erste Version von »Bewegung für Bewegung« kam 1994 zur Uraufführung. Damals wurde die Bewegungsrecherche für das Duett durch die Frage bestimmt, was denn die Motivation sei, aus der Ruhe in die Bewegung zu kommen. Sechs Jahre später haben Jutta Hell und Dieter Baumann das Duett neu bearbeitet; im März 2000 kam »Bewegung für Bewegung 2« zur Premiere – eine Neufassung, die sich vor allem in einem veränderten Zeit-und Rhythmusbewusstsein manifestiert.
> The first version of »Bewegung für Bewegung« (Movement for Movement) premiered in 1994. At that time, the inquiries into movement for the duet were guided by the question: What are our motivations leaving the state of rest and coming into motion. Six years later, Jutta Hell and Dieter Baumann have re-worked the duet – »Bewegung für Bewegung 2« – which premiered in March 2000. |
|
|
|
|
Wiederaufnahme
Dauer 60 min
Preisgruppe C |
|
|
|
| Choreographie, Tanz DIETER BAUMANN, JUTTA HELL. Musik RONALD STECKEL. Licht (Originalversion) JENNIFER TIPTON. Licht (Neubearbeitung) ANDREAS GREINER. Dramaturgie BJÖRN DIRK SCHLÜTER. // PRODUKTION: Tanzcompagnie Rubato — mit Unterstützung der Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur, Berlin — Hebbel-Theater, Berlin — Theater am Halleschen Ufer, Berlin. |
|
|
