> aufBruch begibt sich diesmal auf die Spuren des Mythos der Gladow- Bande, die zur Zeit der Luftbrücke Berlin in Atem hielt. Ihr charismatischer Anführer Werner Gladow wurde 18-jährig von der eben gegründeten DDR durch das Fallbeil hingerichtet.
Der 2. Teil des Doppelprojekts findet folgerichtig im Gefängnis statt. Das Gefangenentheater entwirft seine eigene, heutige Version vom Aufstieg und Fall des Werner Gladow. Mit dem Blick des Fachmanns wird der Mythos vom Gangstertum und der "Traum vom großen Coup" seziert und mit eigenen Geschichten ergänzt. Tegel als unmoralische Anstalt, als "Schule des Verbrechens".

> In this piece, aufBruch explores the myth of the Gladow gang, which held the city of Berlin in suspense during the airlift. The gang’s charismatic leader, Werner Gladow, was beheaded at the age of eighteen by the newly founded German Democratic Republic.
The second part of this double project takes place inside prison. The prisoners’ theatre company presents its own, contemporary version of the rise and fall of Werner Gladow. The myth of the gangster life and the dream of pulling off the great coup is dissected with an expert eye and then supplemented with stories of its own. Tegel Prison as an immoral institution, as a "school of crime".