> In Paris und Berlin setzen "Des Chaises, Un Texte" ihre Reihe der szenischen Lesungen zeitgenössischer Theatertexte fort. Im Hebbel-Theater werden im zweiten Quartal "Quatre Chants en Canon" von Luc Boltanski (in französischer Sprache, mit Harri Sjöström, Saxophon) und
"Zouavenoberst" von Olivier Cadiot (in deutscher Sprache) vorgestellt.
"Des Chaises, Un Texte", unter der
Leitung von Isabelle Suran und Vincent Adelus, veranstaltet seit 1998 szenische Lesungen französischsprachiger Autoren an wechselnden, jeweils für die Stücke ausgewählten Orten. Die Vortragenden sind Schauspieler und Leser mit unterschiedlicher Theatererfahrung, die in ihren Muttersprachen, französisch und deutsch, lesen. Für die Lesungen in Paris werden Theatertexte aus der ganzen Welt ins Französische übersetzt.

> "Des Chaises, Un Texte" continues its series of staged readings of contemporary theater in Paris and Berlin. During the spring of this year, "Quatre Chants en Canon" by Luc Boltanski (in French) and "Zouavenoberst" by Olivier Cadiot (in German) will be presented in the Hebbel-Theater. Since 1998, "Des Chaises, Un Texte" - under the leadership of Isabelle Suran and Vincent Adelus - has organized staged readings of French-language authors at varying sites, each time choosing a particular location for the text. The speakers are actors and readers with varying theatrical experience, who read in french and german.