Internationales Tanzfest Berlin - Tanz im August 2001
Nederlands Dans Theater III Den Haag
Birth-day von Jiri Kylian >Uraufführung
The Moment von Michael Schumacher >Uraufführung

24.-26.08.
20.30

Dauer 70 min.
Preisgruppe A



"Birth- day": Konzept, Choreografie, Bühne, Licht JIRI KYLIAN. Musik MOZART (Collage). Kostüme JOKE VISSER. Video P.+ P. LATASTER- FILMS. "The Moment": Konzept, Choreografie MICHAEL SCHUMACHER . Musik ALEX WATERMAN (Violoncello). STEVEN HEATHER (Percussion). Licht ELLEN KNOPS. Mit GIOCONDA BARBUTO, SABINE KUPFERBERG, DAVID KRÜGEL, GERARD LEMAITRE, EGON MADSEN . KOPRODUKTION : Hebbel- Theater, Berlin — Saitama Arts Theatre, Japan — Nederlands Dans Theater, Den Haag.

> NDT III , das einzigartige Ensemble für Tänzer über 40 Jahre, ist zum vierten Mal unser Gast und kommt in diesem Sommer gleich mit zwei Uraufführungen nach Berlin.
Jiri Kylián, der die Company 1991 gründete, hat sich in »Birth- day«, das sich mit bizarren barocken Charakteren beschäftigt, von W. A. Mozart und vom Erfahrungsreichtum der Tänzer inspirieren lassen. »The Moment« von Michael Schumacher ist der Kunst der Improvisation gewidmet. Das künstlerische Ergebnis wird jeden Abend neu und einmalig sein, da Tänzer, Live- Musik und Licht spontan aufeinander reagieren.

> Creating for a member of NDT III is always a rewarding experience. The maturity of these dancers, their ability to transform a simple gesture into an artifact, is unique. And their way of transmitting emotions leaves deep impressions on the spectator.
For »Birth- day« audience is invited to accompany us on a surreal trip into a world of inexplicable desires. The music, dance and lighting of »The Moment« will be composed in the moment.