Christian Boltanski - Ilya Kabakov - Jean Kalman
Der Tag danach

Ausstellung
31. März - 30. September



Die 29 Blätter der Künstlermappe und Kabakovs Lageplan sind in den Foyers des Hebbel- Theaters ausgestellt.

Die Mappe
kostet 700.- DM und ist über das Hebbel-Theater zu beziehen. Informationen erhalten Sie unter: 030- 259.004.54



"Der Tag danach" - Ein Projekt von Hebbel-Theater, Berlin, und Theater der Welt, 1999 / ein Festival des ITI.

Unterstützt durch den Freundeskreis des Hebbel- Theaters und die Unternehmensgruppe Roland Ernst.

Projektleitung Moritz von Rappard.

Dank an die Fotografen David Baltzer, Sonja Brandt-Michael, Hans Pölkow, Tina Schmucker und David Zink Yi.

Künstlermappe beim Kehayoff Verlag, München, ©2000 bei den Künstlern

> Das Gelände des ehemaligen Lungensanatoriums Beelitz war im Sommer 1999 Schauplatz für ein ungewöhnliches Kunsterlebnis. Boltanski, Kabakov und Kalman schufen vor den Toren Berlins gemeinsam die Installation "Der Ring - Fünfter Tag - Der Tag danach". Eine Vision, ein Nachspüren dessen, was nach Wagners Bühnenfestspiel gewesen ist, gewesen sein kann oder gar bleiben wird. Mehrere Fotografen haben dieses vergängliche Ereignis festgehalten. Im Sommer 2000 entwarfen Boltanski, Kabakov und Kalman in Paris ein Archiv, eine Kassette mit Bildern in einer von ihnen festgelegten Reihenfolge. Kabakov skizzierte aus der Erinnerung einen Lageplan des Geländes. Die Mappe erscheint in einer von den drei Künstlern signierten Auflage von 69 Exemplaren.

> In the summer of 1999, the grounds of the former sanatorium in Beelitz formed the site space of anunusual artistic experience. Boltanski, Kabakov and Kalman created the installation "Der Ring - Fünfter Tag - Der Tag danach" outside the gates of Berlin. Several photographers recorded this transitory occurrence. In the summer of 2000, Boltanski, Kabakov and Kalman designed an archive in Paris - a container with images in a sequence arranged by the artists themselves. Kabakov sketched a map of the grounds from memory. A folder containing these materials has been published in an edition of 69 copies signed by the artists.