Des Chaises, Un Texte
szenische Lesungen

22.10. + 26.11.
jeweils 20.00 Uhr

22.10.
»Der Zuavenoberst«
von Olivier Cadiot

26.11.
»Haus der Toten«
von Philippe Minyana

Dauer jeweils ca. 75 min
Einheitspreis 5 DM



Mit freundlicher Unterstützung des Bureau du Théatre, Berlin — InterCult, Berlin

> In Paris und Berlin setzen »Des Chaises, Un Texte« ihre Reihe der szenischen Lesungen zeitgenössischer Theatertexte fort. Im Hebbel-Theater werden im letzten Quartal »Der Zuavenoberst« von Olivier Cadiot (in deutscher und französischer Sprache – Übersetzung Uli Menke) und »Haus der Toten« von Philippe Minyana (in deutscher Sprache – Übersetzung Jörg Patacki) vorgestellt. Für die Lesungen in Paris werden Theatertexte aus der ganzen Welt ins Französische übersetzt.

> »Des Chaises, Un Texte« continues its series of staged readings in contemporary theater. During the autumn of this year, »Der Zuavenoberst« by Olivier Cadiot (in German and French – translation by Uli Menke) and »Haus der Toten« von Philippe Minyana (in german translation by Jörg Patacki) will be presented in the Hebbel-Theater.