TANZ•WINTER 2003
Les Carnets Bagouet Frankreich
Matière première

18. + 19.02.
20.00
> Elf Tänzer tanzen ein Duo und zehn Soli, die Dominique Bagouet vor 10, vor 20, vor 30 Jahren für andere Tänzer choreografiert hat. Sie interpretieren diese Soli heute mit ihren Körpern, mit der Erfahrung anderer Choreografien, anderer Stile und anderer Techniken. Bagouet hat den Interpreten seiner Stücke von Zeit zu Zeit ein Solo geschenkt. In Erinnerung an diesen wunderbaren Künstler schufen die »carnets bagouet« mit »Matière première« die Möglichkeit einer neuen Begegnung mit seinem Werk. »Die grösste Gefahr ist immer, den Tanz auf seine Form zu reduzieren, ihn der Virtuosität oder der Ästhetik zu überlassen – ihn nicht zu "bewohnen". Die Imitation muß zum Eigenen werden, um die Persönlichkeit des Tänzers, der eine Rolle übernommen hat, hervortreten zu lassen« (D. Bagouet)
Dominique Bagouet, einer der innovativsten und bedeutendsten jungen Choreografen Frankreichs, starb 1992 im Alter von 41 Jahren.

> Eleven performers dance ten solos and a duet, which Dominique Bagouet choreographed for other dancers ten, twenty, or even thirty years ago. These pieces are interpreted by dancers, who have aged over the years, worked with other choreographers and acquired different styles, different techniques and different forms of poetry. In gratitude to and in memory of this wonderful artist, the »carnets bagouet« have with »Matière première« made possible a new encounter with Bagouet’s work.
Dauer 60 min
Preisgruppe B
Konzeption ANNE ABEILLE, CATHERINE LEGRAND und CARNETS BAGOUET nach dem Werk von DOMINIQUE BAGOUET. Musik FRANCINE FERRER, RAYMOND BONI, ELIANE LENCOT, JO PRIVAT, GILLES GRAND. Licht MANUEL BERNARD. Kostüme DOMINIQUE FABREGUE. Tanz MAGALI CAILLET, SYLVIE GIRON, CARINE GORI, THOMAS GUERRY, CATHERINE LEGRAND, ELIANE LENCOT, SAMUEL LETELLIER, DOMINIQUE NOEL, LAURENT PICHAUD, JEAN ROCHEREAU, MICHELE RUST, GENEVIEVE SORIN. // KOPRODUKTION: carnets bagouet, Paris — La Comédie de Clermont-Ferrand — Le Cargo-Maison de la culture de Grenoble —Montpellier Danse 02 — Théaâtre de la Ville, Paris — Centre National de la Danse — Danse á Aix-Festival 2003. Mit freundlicher Unterstützung von DRAC Languedoc-Roussillon — Ministère de la culture et de la communication — l’ADAMI — Mairie de Montpellier. Les Carnets Bagouet werden unterstützt vom Ministère de la culture et la communication-DRAC Rhône-Alpes.