TANZ•WINTER 2003
Peeter Jalakas / Sasha Pepelyaev Tallinn / Moskau
Swan Lake
Von Krahl Theatre, Tallinn

08. + 09.02.
20.00
> Gemeinsam mit dem Choreografen Sasha Pepelyaev und Tänzern und Darstellern aus Moskau, Jekaterinenburg und Tallinn widmet sich Peeter Jalakas in »Schwanensee« dem Thema der absoluten Ästhetik, der ultimativen Schönheit. Und er stellt seine eigenen Fragen an das Stück: Warum wurde »Schwanensee« zum Inbegriff von Ballett? Warum wurde gerade dieses Stück während des Moskauer Putsches auf allen russischen Fernsehkanälen gesendet? Ästhetisches Merkmal auch dieser Inszenierung von Peeter Jalakas ist eine verblüffende Verschmelzung von Bühne und Film, die mittels Video- und Computertechnik erzeugt wird. Sasha Pepelyaev und Peeter Jalakas, die beide bereits mit ihren Arbeiten international bekannt wurden, schaffen hier zum ersten Mal gemeinsam ein Tanz-Video-Theater.

>In »Swan Lake« the main theme is the aesthetical absolute – the ultimate. What attracts the nowadays audience in »Swan Lake«? Is it the artistic value or it’s social background? Whether and how is the aesthetics connected to the ethics? Why has »Swan Lake« become a generalization of the ballet? These are the questions and themes this performance is dealing with.
Dauer 90 min
Preisgruppe B
Konzept, Regie, Video PEETER JALAKAS. Konzept, Choreografie SASHA PEPELYAEV. Musik PETER TSCHAIKOWSKY. Adaptionen SERGEI ZAGNI. Kostüme REET ULFSAK. Tänzer DARIA BUZOVKINA, TATIANA GORDEEVA, ANNA-LIISA LEPASEPP, TRIIN LILLEORG, KÄRT TONISSON, OLGA TSVETKOVA. Schauspieler TAAVI EELMAA, ERKI LAUR, TIINA TAURAITE, JUHAN ULFSAK, LIINA VAHTRIK. // KOPRODUKTION: Von Krahl Theatre,Tallinn — TSEH Festival, Moskau — Kanuti Gildi SAAL, Tallinn — THEOREM (Théâtres de l’ Est et de l’ Ouest Rencontres Européen du Millénaire). Mit Unterstützung der Stadt Tallinn /der Kulturverwaltung von Estland und der Ford Foundation Russland.